Editing and translation for researchers — New York, United States

Services

Editing and translation, by document type

Everything below is done by a human editor or translator who works in your subject area. Choose by what you are writing, not by a package name.

English editing

Every editing order includes a proofreading pass and an editing pass. You choose one editor or two, and how fast you need it back.

Bengali language services

Human translators and editors, native in the target language, with a second linguist reviewing every file before it reaches you.

Additional work, quoted per project

Journal submission formatting

Manuscript reformatted to a target journal's template, including reference conversion between styles. From USD 45 per hour.

Reference and citation repair

Missing entries traced, in-text citations reconciled with the list, style unified. Quoted from a sample.

Thesis formatting

Front matter, numbering, headings, captions and the table of contents built to your university's template.

Grant and fellowship applications

Case for support, impact statement and lay summary edited against the funder's assessment criteria.

Response to reviewers

Your reply letter edited for tone and completeness, checked point by point against the reviewer's comments.

Terminology glossaries

A bilingual term list agreed before a translation project starts, and reused across your later documents.

Not sure which one you need?

Send 500 words and tell us what you are worried about. We will return them edited and say plainly which service fits — including when the answer is that you do not need us yet.